dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

La Pure Lumière, une des 24 périodes de l'année climatique, se situe entre le 4 et le 6 avril. Dès son arrivée, la température commence à monter et les précipitations augmentent. En conséquence, c'est la période du labour et des semailles. Cependant, la Pure Lumière est non seulement une période climatique concernant les travaux agricoles, mais aussi une fête à la fois triste et joyeuse pour les Chinois.

D'abord, c'est le jour où l'on honore la mémoire des morts. Les Han et une partie des ethnies minoritaires offrent en ce jour un sacrifice à leurs ancêtres ou visitent la tombe de leur proche parent ou ami décédé. Ce jour-là, on ne fait pas la cuisine et on ne mange que des aliments froids.

Auparavant, le jour précédant la fête des Morts était la fête du Repas froid. Les gens dans l'antiquité l'ont prolongée à la fête des Morts. Avec le temps, les deux fêtes ont fusionné en une seule.

Pendant la fête des Morts, tous les cimetières sont comblés de visiteurs et les routes menant aux cimetières sont embouteillées. Aujourd'hui, les us et coutumes se sont simplifiés progressivement. On nettoie d'abord la tombe, ensuite offre des aliments, un bouquet de fleurs et quelques objets qui plaisaient au défunt de son vivant, on brûle des papiers et enfin on se recueillit une minute et on s'incline devant le défunt.

Au contraire de la tristesse, on partage aussi pendant la fête la joie et l'espoir apportés par le printemps. Le délicieux jour de printemps et le reverdissement des arbres et des herbes rendent la nature pleine de vie. Depuis l'antiquité, les Chinois ont pour tradition de faire une excursion de printemps au cours de la Pure Lumière. On peut voir de nombreux excursionnistes se promener dans des sites magnifiques ou simplement dans la campagne.

Jouer au cerf-volant est une autre activité très appréciée par les gens pendant la fête. On le fait non seulement dans la journée, mais aussi dans la nuit! Les petits lampions accrochés aux cerfs-volants scintillent comme les étoiles dans le ciel. On les appelle « lampes sacrées ».

Avant et après la fête, le taux de réussite de plantation d'arbres est le plus élevé. En conséquence, les Chinois ont pris l'habitude de planter des arbres à cette période. La fête des Morts était même appelée auparavant « journée de reboisement ». D'ailleurs, le 12 mars est la Journée nationale de reboisement légale de la Chine depuis 1979.

Chine-Nouvelle.com
Le 5 du 5e mois lunaire (environ en juin), les Chinois célèbrent la fête des Bateaux-Dragon, une des fêtes traditionnelles chinoises, qui possède une histoire deux fois millénaires...

Source : http://www.french.xinhuanet.com/french/zl05-3.htm
 
Plan du Site

Page served in 0.005s