http://www.chine-nouvelle.com/articles/flux.html Sélections d'articles du monde pour mieux cerner la Chine d'aujourd'hui, et les Chinois qui l'habitent. Les articles sont tous proposés en Français et au format RSS / XML. Thu, 17 May 2012 05:23:43 +0200 http://www.chine-nouvelle.com/articles/traduction-statistique.html Explication succincte de la méthode de traduction statistique suivie d'un exemple appliqué à la traduction du site Chine-Nouvelle.com en portugais. Sat, 17 Feb 2007 18:36:58 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/macao-vegas.html C'est officiel, Las Vegas vient de perdre sa couronne. Thu, 04 Feb 2010 14:38:22 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/francais-de-tianjin.html Histoire de la présence française à Tianjin du XVIIIème siècle à nos jours. Fri, 29 Feb 2008 19:55:32 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20060730-piscine.html Sous les Chinois, la piscine... Fri, 29 Feb 2008 19:55:40 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20060607-france-chine.html La France s'est imposée 3-1 pour son dernier match amical, mercredi 7 juin, à Saint-Etienne, face à la Chine. Mais plus que le score – confortable surtout en apparence –, on retiendra de ce match la blessure de Djibril Cissé, qui prive l'équipe de France des services de l'attaquant de Liverpool. Fri, 29 Feb 2008 19:55:18 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20060602-pekinois.html Un Pékinois a obtenu près de 1.000 dollars de dommages et intérêts pour avoir été mordu par un chien puis par son maître. Fri, 29 Feb 2008 19:55:02 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20060407-miss-tourism-bikini.html Photos des candidates discrètement vétues d'un bikini et ondulant sur des gondoles. Que les chinoises sont belles... Mon, 03 Nov 2008 08:25:34 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20060407-miss-tourism.html C'est une jeune Shanghaïenne Yu Chenyan qui a été élue Miss Tourisme Chine 2006 dans la soirée du 7 avril. Résumé en photos, d'un spectacle haut en couleur, où beauté asiatique rime aussi avec petit bikini. Mon, 03 Nov 2008 08:25:21 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20060214-valentin.html 73 ans de mariage et autant de Saint Valentin fêtées pour nos deux infatigables amoureux de Jinan dans la province du Shandong. Fri, 29 Feb 2008 19:54:58 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20051218-notre-dame-de-chine.html La première église chinoise de France, Notre-Dame de Chine, a été consacrée dimanche à Paris par l'archevêque de la capitale, Mgr André Vingt-Trois, au cours d'une cérémonie qui a rassemblé quelque 1.300 personnes au total dont plusieurs centaines de Chinois, selon les organisateurs. Fri, 29 Feb 2008 19:54:53 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20051206-wen-jiabao-polytechnique.html Visite à l’École Polytechnique du Premier Ministre de la République Populaire de Chine Fri, 29 Feb 2008 19:54:47 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20051121-engouement-mandarin.html Conséquence du poids grandissant de la Chine, le mandarin connaît un véritable engouement. Fri, 29 Feb 2008 19:54:43 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20051018-cuijian.html Cui Jian, pape incontesté du rock'n'roll chinois, est la star d'une "génération Tiananmen" marquée par le souvenir des massacres commis sur la place du même nom. Fri, 29 Feb 2008 19:54:34 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050930-peintre.html Un peintre du Sichuan perpétue une tradition de peinture suprenante. Sa particularité, il n'utilise pas de pinceau et se sert uniquement de sa langue, qu'il trempe dans l'encre. Le voici dans l'exécution d'une fleur de Lotus. Fri, 29 Feb 2008 19:54:33 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050908-chaojinusheng.html Une mince jeune fille de 21 ans aux allures de garçon manqué et à la coiffure ébouriffée vient de provoquer un tsunami médiatique en Chine. Wed, 08 Nov 2006 07:37:27 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050820-pierre.html Une des nouvelles pièces exhibées au musée des "pierres extravagantes" de Guiyang a particulièrement piqué la curiosité des visiteurs. Fri, 29 Feb 2008 19:53:46 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050801-geant.html Photos de l'autre postulant au titre de l'homme le plus grand du monde. Fri, 29 Feb 2008 19:53:43 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050713-geant.html Depuis le 13 juillet 2005, l'homme le plus grand du monde est chinois ! Il s'agit d'un pâtre de 55 ans dont le corps mesure un peu plus de 2,36 mètres (2,362 mètres pour être tout à fait exact). Mon, 13 Oct 2008 04:29:50 +0200 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050610-piscine.html ... ça fiche les j'tons. Fri, 29 Feb 2008 19:52:50 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050520-photographe.html Un photographe chinois a mis le public en émoi pour ses clichés d'un homme tombant de bicyclette. Fri, 29 Feb 2008 19:53:07 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050424-sunwukong.html En Chine, paraît à la fin du XVIème siècle Le pélerinage vers l'ouest （西游记） de Wu Cheng'en. Ce roman épique, fantastique, narre les aventures de Sun Wu Kong, le turbulent Roi des Singes. Fri, 29 Feb 2008 19:53:25 +0100 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050407-manuel-japonais.html Soixante ans après l'effondrement de l'empire nippon, les vieilles plaies nationalistes de la région ressurgissent. Wed, 04 May 2011 20:08:53 +0200 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20050101-otarie.html Lassée de donner des coups de museaux dans son ballon, Jonao, otarie, s'est mise à la calligraphie chinoise. Nous lui avons rendu visite dans son atelier de Yokohama. Wed, 04 May 2011 20:09:14 +0200 http://www.chine-nouvelle.com/articles/20040315-jacques-pimpaneau.html Dès 1934, il traquait les écrits de l'empire du Milieu. Rencontre avec un sinologue érudit, auteur d'une anthologie remarquable. Wed, 08 Nov 2006 07:07:16 +0100